Марциан Доминик Волович- из рода Воловичей герба "Багория"; маршалок великий
Литовский (с 1734 г.).
В 1712 г., вместе с великим писарем Михаилом Пузыной был направлен в Варшавскую
конфедерацию послом к российскому императору Петру I.
Именно его подпись стоит второй после подписи Радзивилла на договоре от 18
декабря 1707 года между Речью Посполитой и петровской Российской империей. Что
ещё важнее, в самом тексте этого договора о союзе "против общего неприятеля" упоминается
Марциан Доминик Волович, маршалок великий ВКЛ, как тот, кто разработал
окончательную версию этого соглашения. Документ подписан в Ново Городке
(Новогрудке), где присутствовали высшие сановники ВКЛ, включая князя Николая
Радзивилла, самого князя Марциана Воловича, подчашего и посла (представителя)
Иосифа Чижа, и др., а со стороны Российской империи: князь Александр Меньшиков
и другие вельможи. Под этим же документом подписался и родственник Марциана
Воловича, князь Казимир Волович, судья земский виленский, как депутат от повета
слонимского [1].
Документы, совместно с российской стороной выработанные в Новогрудке в 1707
году, любопытны ещё и тем, что подтверждают княжеский статус Меньшикова, весьма
важный для российского вельможи. И тут центральная роль принадлежит князю Марциану
Воловичу, великому маршалку.
В копии с этого акта читаем:
"Копия с Акта оригиналного
с переводом о признании гетманов литовских Потея и маршалка Воловича да воеводы
Троцкаго и других знатных шляхтичей на сеимике в Нове городке от 18 декабря
1707. году, учиненнаго на шляхетство князя Меншикова".
В заголовке имеются ещё две - последние - строки, но они зачёркнуты
("закрашены") и совсем не читаются.
Следующий за ним польский текст выцвел так, что совершенно не читается, а за
ним идет текст на русском языке (заголовок русского перевода):
"Перевод с подлиннаго приговору полского, даннаго светлейшему князю на индигенат шляхетства.
Приговор
съезда литовской шляхты 1707 г."
Затем следует "сам текст" документа:
"Мы, Сенаты преосвященныя
и урядники городовыя, уездныя, воинство, шляхта, послы з земель, с воеводств и
уездов великаго княжства Литовскаго, советом главным любелским на день третий
декабря 1707 года назначенным, а в городе Новгородку собранным, имеючи вящей
чести великаго имяни светлейшаго князя его милости Александра Менжика, святаго
панства Римскаго и Росийскаго князя Ингермоландии, кавалера Святаго Андреа и
Белаго Орла, вышняго генерала от кавалерии, нашего господина и брата, обывателя
породы нашей, великаго княжства Литовскаго, приносим повинное благодарение имяни
вашей княжой светлости за такую благодать великому княжству Литовскому, отчине
нашей, обще с вашею княжеской светлостию означенной, котораго како умножися в
сердцах наших любовь, так обещаем согласными усты всего великаго княжства Литовскаго
и даем на себя отпись пример, что та братская вашей княжой светлости милость
никогда не угасима в нас самих же и в наследниках наших, и уже тогда тым
надежно до любви братцкой вашей княжеской светлости прибегаем и потому верно и
истинно препознаваем вашу княжескую светлость нашей отчины княжства Литовского
сыном, которая како пресветлейшаго дому вашей княжой светлости есть мати, так
надежны по вашей княжеской светлости достойным родителей своих в последнику
своим сынняго наследствования искателем."
(РГАДА. Ф. 198 (Походная и домовая канцелярия А. Д. Меншикова). Оп. 1.
Д. 14. Л. 1–4. (Фрагмент)
Предположения о том, что председатель дворянского собрания (собрания шляхты)
князь М. Радзивилл, великий маршалок князь Марциан Волович, а с ними ещё около
50-ти магнатов и шляхтичей были примитивно подкуплены Меньшиковым ("всего лишь"
сытным обедом), высказаны теми, кто не понимает ментальности литовской (литвинской)
шляхты и её бытования. Для отыскания подтверждения своего княжеского
происхождения Меньшикову надо было иметь хотя бы минимальные на основания, и он
их, вероятно, имел.
И, действительно, архивные материалы "Табель работ…" и "Роспись бонбардиром
2-й статьи" подтверждают раннее написание фамилии Меньшиков как Меньжикоф,
что намекает на "Меньжык", а из других документов известно, что один из
защитников Смоленска от войск Московского государства, пресветлый пан Станислав
Менжык (1654), попал в плен в Московию, и, хотя был не из Смоленска, а приехал
его оборонять издалека (возможно, даже из Польши), назван в числе смоленской
шляхты, присягнувшей на верность московскому великому князю ("царю") Алексею
Михайловичу. В "Списке осажденных царем Алексеем Михайловичем в Смоленске
9 июня 1654 года" упоминается "J[asny] p[an] Stanisław Mężyk, żadnej
nie mając majętnosci,
sam, № 1" (то есть без вещей и без своих людей, без слуг). "Ясны пан" ("пресветлый
пан"), а не просто "пан", как написали бы о простом польском либо литовском
дворянине, означает высокий дворянский титул. Открыта также переписка
Александра Меньшикова с Юзефом Менжиком, который называет российского вельможу
своим братом (1718). В 1717 году в Петербурге у князя А. Д. Меньшикова побывали
польские послы (Юзеф) Менжык и Голинский.
Всё это в очередной раз наглядно показывает тесную связь между ВКЛ и Московским
государством, а в дальнейшем между ВКЛ и Российской империей.
[1] ------------------------------------
Приговоры все действования трактатов и вечного союзу его царскаго величества с Речью Посполитою окончаных, також трактаты приреченныя обещателныя лвовския и любелския с Речью Посполитою на удержание общаго союзу с его царским величеством против общему неприятелю при невредимом удержании расположению совокупно Великого княжства Литовского, також надлежащих платежей тому ж войску квартир зимовых, провиантов, пошлин всяких с товаров и кобаков, Речи Посполитой доходов, что Ваша княжеская светлость удержати поволишь, како и не сумневаемся, желаем Вашей княжеской светлости о неизреченную братерскую конфиденцию, сиречь сокровище, совет здешний главной какое зделал докончание предложить словесно ясновелможный его милость господин Марциан Доминик Воловичь, маршалок великий Великаго княжства Литовского, в Новгородку с 18 декабря 1707 году.
Миколай князь Радивил
Мартиан Волович, маршалок великий Великаго княжства Литовского и директор съезду Новгородского Великаго княжства Литовскаго
Доминик Михаил Служка, воевода Полоцкий, полковник генералный воеводств и поветов Великаго княжства Литовскаго
Мартиан Огинский, каштелян Витебский
Иосиф Михаил Чыж, подчашы и посол
Александр Камповский, столник воеводства Берестелскаго
Михаил Левон Пересвет Салтан, подкоморы Стародубовский, посол Граденский
Самуел Пересвет Салтан, староста Омеланский
Мартин Флориан Корбут, чешник Оршанский, посол повету Оршанскаго
Андрей Михайло Юрага, ловчий Новгородцкий, посол Ошмянский
Ян Юрья Завиша, хоронжий, полковник Минский
Иосиф Поморский, ловчий и посол воеводства Минского
Казимер Огинский Ушполский, Гардзовски староста, посол Пинский
Михаил Халецки, староста Мозырский, посол Речицки
Матфий Антоний Шпаковски, подстароста, посол воеводства Берестелскаго
Симеон Друцки, князь Любецки, столник и полковник Оршанский
Фабиан Платер
Феофил Ленкевич и Погорски писарь Градцки, посол Речицки
Богуслав Казимер Волбек, ловчи надворный Великаго княжства Литовского, посол Мозырски
Стефан Александрович, ловчи и посол повету Оршанского
Антоний Оскирка, чешник и посол повету Мозырского
Константы Сволынский, судья Градский Мозырский
Левон Шемет, посол повету Оршанскаго
Петр Корсак, староста Миснецкий, посол Оршанский
Ян Миколай Згерский, бискуп Смоленский
Михаил Ерыкоцей, воевода Троцкий
Казимер Волович, судья земской Виленский, посол повету Слонимского
Людвик Потей, подскарбий великий Великаго княжства Литовскаго
Казимер Потий, воевода Виленский
Казимер Заранок, стражник Великаго княжства Литовскаго, хоронжий Жмуцкий
Мартин Огинский Подзрегоры Котович, староста Граденский
Казимер Богуш, староста Речицкий
Базилий Рыпинский, чешник, посол Полоцки
Валериан Жаба, староста Михалски, посол воеводства Полоцкого
Леон Богомолец, посол Витебский
Ян Нестеровичь
Миколай Станислав Галимский воинский и посол повету Оршанского
Ярош Мацкевич, стражник, посол Минский
Андрей Карнецки, ловчий земский воеводства Минского и посол того ж
Казимер Владислав Кондратович, мечник и посол Новгородцкий
Станислав Корсак, чешник, ротмистр и посол Новгородцкий
Андрей Мирски, ловчий воеводства Новгородцкого
Феофил Оленски, маршалок повету Волковиского
Антоний Овсяный, подкоморей и посол повету Волковискаго
Александр Иосиф Унховский
Ян Матерковский, скарбник Нурский, посол повету Оршанского".
==========================
==========================
См. Niesiecki, "Herbarz" (IX, 421); Al. St.
Radziwiіі, "Pamiкtniki" (I, 302, 405); Wojcicki,"Pamiкtn. do
panow. Zygmunta" (III, t. II, 101); Kotіubaj, "Їycie Jan. Radziwiііa"(130);
"Volumina legum" (IV, 121, 276, 412); Grabowski, "Spomniki"
(II, 497); "Акты архивной комиссии" (I, 446); "Акты Юго-Западной России"
(III, дополн., стр. 69).
---------------------
---------------------
---------------------